Shall we Dance？

Shall we Dance？

監督：ピーター・チェルソム
原作：周防正行
出演：リチャード・ギア／ジェニファー・ロペス／スーザン・サランドン／スタンリー・トゥッチ／リサ・アン・ウォルター

2004／米／ギャガ

2005年6月3日／新宿文化シネマ１

見学自由って書いてあったから。

内容：	帰宅途中の電車の窓から見えるダンス教室の女性に惹かれた中年弁護士が社交ダンスを始める！！　次第にダンスの魅力にのめりこんで行く彼だったが！？　頑張れ初心者！　負けるな先生！！
感想：	賛否両論あるらしいハリウッド版でしたがそこそこ見られる作品にはなっていたと思います。でも私がオリジナル版で一番好きな「あなたばっかり、ずるいわ」って嫁の台詞がなくなって共働きな設定になってしまっていて職場でも高い地位だった（のかどうかよく判らないけどトップだった？）のが残念だったのでした。しかも嫁と踊るのが庭先で娘の見ている前ではないってのもアレだし、息子が出てるもの取って付けたようなワンシーンのためだけなのもナニだし、オバサン先生が酒飲んでる事情も判らないしマドンナ先生の事情も判りにくいし、ってオリジナルと比べると雑ってゆうかデリカシーに欠ける感じは否めませんが、まあそこそこでした。敗因はきっとジェニファー・ロペスってダンスの先生にあまりカゲが無かったからでしょう。そして戸田奈津子の字幕では「ダンス」を「踊り」って訳されていた事も大きかったでしょう。
評価：	★★★